1 00:00:01,484 --> 00:00:04,153 Ito ay medyo marami kung ano ang nangyari sa ngayon. 2 00:00:04,404 --> 00:00:07,198 Si Ross ay umiibig kasama si Rachel mula nang walang hanggan. 3 00:00:07,448 --> 00:00:10,410 Sa tuwing sinusubukan niyang sabihin sa kanya, may humarang... 4 00:00:10,660 --> 00:00:12,495 ...parang pusa, Italian guys. 5 00:00:12,745 --> 00:00:15,832 At sa wakas, si Chandler ay, tulad ng, "Kalimutan mo siya." 6 00:00:16,082 --> 00:00:20,670 Noong si Ross ay nasa China, si Chandler hayaan mong mawala na mahal ni Ross si Rachel. 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,714 Siya ay, tulad ng, "Oh, Diyos ko!" 8 00:00:22,964 --> 00:00:25,717 Kaya pumunta siya sa airport para salubungin siya. 9 00:00:25,967 --> 00:00:30,763 Hindi niya alam na nakukuha ni Ross sa labas ng eroplano kasama ang ibang babae. 10 00:00:31,014 --> 00:00:33,474 Iyan ay halos lahat kailangan mong malaman. 11 00:00:33,725 --> 00:00:35,935 Ngunit sapat na tungkol sa atin. kamusta ka na? 12 00:00:36,186 --> 00:00:39,272 Yung May Bagong Girlfriend ni Ross 13 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 www.nieco.com text nieco nieco 14 00:01:21,541 --> 00:01:26,170 Numero ng flight 457 mula sa Beijing ngayon ay darating. 15 00:01:31,008 --> 00:01:32,552 Diyos ko! 16 00:01:32,802 --> 00:01:34,220 Diyos ko! 17 00:01:34,470 --> 00:01:35,263 pasensya na po. 18 00:01:35,513 --> 00:01:38,057 Galaw, galaw, galaw! Emergency, pakiusap! 19 00:01:38,307 --> 00:01:41,269 Excuse me, excuse me. 20 00:01:48,568 --> 00:01:51,529 Ayan ka na! 21 00:01:53,114 --> 00:01:55,366 Kaya, kaya... 22 00:01:55,616 --> 00:01:58,870 Kumusta ang China? Ikaw! 23 00:01:59,120 --> 00:02:01,038 Ito ay mahusay. 24 00:02:01,289 --> 00:02:02,206 Anong nangyari? 25 00:02:02,457 --> 00:02:03,875 - Dumudugo ka. - Ako? 26 00:02:04,125 --> 00:02:06,002 Oh, tingnan mo nga! Oo, ako nga. 27 00:02:06,252 --> 00:02:08,713 Sapat na tungkol sa akin, Mr. Bumalik Mula sa Silangan! 28 00:02:08,963 --> 00:02:13,926 Halika, gusto kong marinig ang lahat! Lahat! 29 00:02:14,177 --> 00:02:16,679 Well, saan ako magsisimula? 30 00:02:16,929 --> 00:02:21,392 Ito si Julie. Julie, ito si Rachel. 31 00:02:25,063 --> 00:02:25,855 Ang mga ito ay... 32 00:02:26,105 --> 00:02:27,148 Ang mga ito ay... 33 00:02:27,398 --> 00:02:30,109 ...ay hindi para sa iyo. 34 00:02:30,276 --> 00:02:31,903 Ang mga ito ay para sa iyo. 35 00:02:32,153 --> 00:02:36,407 Maligayang pagdating sa ating bansa. 36 00:02:36,908 --> 00:02:41,746 salamat po. taga New York ako. 37 00:02:42,580 --> 00:02:46,793 Walang problema. Gagamitin natin sila para matigil ang pagdurugo. 38 00:02:48,503 --> 00:02:50,880 Pag-claim ng bagahe? 39 00:02:57,095 --> 00:03:00,807 Pumunta siya sa airport, at Sasamahan niya si Ross. 40 00:03:01,057 --> 00:03:05,103 Diyos ko! Napakalaki nito! 41 00:03:05,353 --> 00:03:07,522 Ito ay mas malaki kaysa malaki. Ito ay... 42 00:03:07,772 --> 00:03:11,567 Sige, ano ang mas malaki sa malaki? 43 00:03:11,859 --> 00:03:14,362 Ito? 44 00:03:14,445 --> 00:03:15,863 Guys, may bago kayong gupit! 45 00:03:16,114 --> 00:03:19,992 Oo, ginawa namin. Salamat kay Vidal Buffay. 46 00:03:20,243 --> 00:03:23,955 Dahil, alam mo, "Kung hindi mo gagawin tingnan mo, hindi tayo maganda." 47 00:03:24,205 --> 00:03:26,499 I love that voice! 48 00:03:26,500 --> 00:03:27,500 At ang nanalo ay si Ava Gardner! 49 00:03:32,059 --> 00:03:34,437 Kayo! 50 00:03:34,603 --> 00:03:37,481 Paliparan. Paliparan. Ross. 51 00:03:37,732 --> 00:03:38,733 Hindi nag-iisa. 52 00:03:38,983 --> 00:03:40,359 Julie. 53 00:03:40,609 --> 00:03:42,695 Yakapan mo siya! 54 00:03:42,945 --> 00:03:45,781 Cramp! Cramp! Cramp! 55 00:03:46,032 --> 00:03:48,534 Sa tingin ko sinusubukan niya para sabihin sa amin ang isang bagay. 56 00:03:48,784 --> 00:03:51,245 Mabilis, kunin ang mga pandiwa. 57 00:03:51,495 --> 00:03:53,205 Ikaw! Ikaw! 58 00:03:53,456 --> 00:03:55,416 Sabi mo gusto niya ako! 59 00:03:55,666 --> 00:03:56,542 Ikaw! 60 00:03:56,792 --> 00:03:59,211 Mga slowpokes kayo! 61 00:03:59,462 --> 00:04:03,591 ayos lang yan. Nakuha namin ang mga bag. 62 00:04:05,676 --> 00:04:07,845 Ito ay ang aking kapatid na babae, Monica. 63 00:04:08,095 --> 00:04:09,388 Si Chandler ito. 64 00:04:09,639 --> 00:04:10,723 Phoebe, hi. 65 00:04:10,973 --> 00:04:13,142 Joey. 66 00:04:13,392 --> 00:04:15,478 Lahat, ito si Julie. 67 00:04:15,728 --> 00:04:18,105 Julie. 68 00:04:22,943 --> 00:04:24,862 Ngunit wala ako dito, hindi mo ako nakilala. 69 00:04:25,112 --> 00:04:28,950 Gagawa ako ng mas magandang impression kapag Wala akong 20 oras na eroplano sa akin. 70 00:04:29,200 --> 00:04:31,369 - At bus. - Diyos ko! 71 00:04:31,619 --> 00:04:33,746 - Kasama ang sumisigaw na lalaki... - At ang pagdura. 72 00:04:33,996 --> 00:04:35,498 Kailangan mong marinig ang kwentong ito. 73 00:04:35,748 --> 00:04:38,084 Nasa bus na kami 200 years old na yan. 74 00:04:38,334 --> 00:04:39,585 Dalawang daan, hindi bababa sa. 75 00:04:39,835 --> 00:04:43,297 At tumae ang manok sa kanyang kandungan! 76 00:04:48,844 --> 00:04:50,680 I'm so sorry. 77 00:04:50,930 --> 00:04:52,974 Binigay ko lang ang ending di ba? 78 00:04:53,224 --> 00:04:55,559 Narinig ko lang ang kwentong ito sa taksi... 79 00:04:55,810 --> 00:05:01,023 ...at ito lang ang naiisip ko. 80 00:05:01,857 --> 00:05:04,819 Ito ay kahanga-hanga. 81 00:05:04,819 --> 00:05:05,945 Paano ito nangyari? 82 00:05:06,195 --> 00:05:07,822 Magkasama kami sa grad school. 83 00:05:08,072 --> 00:05:11,325 Hindi na kami nagkita simula noon. Nakarating ako sa China... 84 00:05:11,575 --> 00:05:13,411 ...hulaan mo kung sino ang namamahala sa dig? 85 00:05:13,661 --> 00:05:16,330 Julie! 86 00:05:16,455 --> 00:05:18,207 Ang galing di ba? 87 00:05:18,457 --> 00:05:24,547 Hindi ba't sipain-you-in-the-crotch lang iyon, spit-on-your-neck hindi kapani-paniwala? 88 00:05:25,131 --> 00:05:27,675 Ito ay isang ekspresyon. 89 00:05:28,050 --> 00:05:30,261 Gusto lang naming mag-hi. 90 00:05:30,511 --> 00:05:33,180 - Pagkatapos ay makikita natin ang sanggol. - Pagkatapos ay matulog ka na. 91 00:05:33,431 --> 00:05:35,308 6:00 na bukas ng gabi, oras namin. 92 00:05:35,558 --> 00:05:40,438 Huwag mong sabihin sa amin kung ano ang mangyayari. Gusto kong nagulat. 93 00:05:43,816 --> 00:05:46,611 Bye! 94 00:05:56,203 --> 00:05:58,831 - Maaari ba akong kumuha ng kape? - Oo naman. 95 00:05:59,081 --> 00:06:00,708 - Nakausap mo na ba siya? - Hindi. 96 00:06:00,958 --> 00:06:03,836 Tapos, hindi. 97 00:06:14,889 --> 00:06:17,350 Ano ang nangyari sa iyo sa China? 98 00:06:17,600 --> 00:06:20,978 Noong huli ka naming iniwan, nainlove ka, alam mo. 99 00:06:21,229 --> 00:06:22,355 Alam kong ako noon. 100 00:06:22,605 --> 00:06:25,650 Ngunit laging may ganitong boses sa loob na patuloy na nagsasabi: 101 00:06:25,900 --> 00:06:30,571 "It's never gonna happen. Move on." Alam mo kung kaninong boses iyon? 102 00:06:30,821 --> 00:06:32,865 Diyos? 103 00:06:33,115 --> 00:06:35,368 Ikaw iyon, kaibigan. 104 00:06:35,618 --> 00:06:38,996 Siguro ang Diyos ang gumawa sa akin. 105 00:06:39,646 --> 00:06:43,380 Bukod sa pagiging makapangyarihan, siya ay isang wiz ng mga boses. 106 00:06:43,821 --> 00:06:48,076 tama ka. Nakatingin siya sa akin at nakakita ng kaibigan. Iyon lang. 107 00:06:48,326 --> 00:06:50,370 At nakilala ko si Julie... 108 00:06:50,620 --> 00:06:52,497 ...at masaya kami. 109 00:06:52,747 --> 00:06:57,293 Hinding-hindi ko ito pupuntahan, kung hindi dahil sayo. 110 00:06:58,461 --> 00:07:01,297 Well, may utang ka sa akin, big guy. 111 00:07:01,547 --> 00:07:02,590 Iyong limonada. 112 00:07:02,840 --> 00:07:05,468 Hindi ko ito inutusan. 113 00:07:05,718 --> 00:07:08,846 Pagkatapos ay ibalik mo iyon. Sisingilin ka nila para diyan. 114 00:07:09,097 --> 00:07:13,059 Go, go, go! Halika, halika! 115 00:07:13,851 --> 00:07:16,312 Kaya ano ang iyong nalaman? 116 00:07:16,563 --> 00:07:17,897 Sabi niya... 117 00:07:18,147 --> 00:07:21,150 Sabi niya... 118 00:07:22,819 --> 00:07:25,071 Masaya sila. 119 00:07:25,321 --> 00:07:27,615 pasensya na po. 120 00:07:27,865 --> 00:07:30,535 Ngunit ang pilak na lining, kung gusto mong makita... 121 00:07:30,785 --> 00:07:33,872 ...iyan ba ang ginawa niyang desisyon mag-isa lang... 122 00:07:34,122 --> 00:07:37,792 ...nang walang anumang tulong sa labas. 123 00:07:38,042 --> 00:07:40,295 Paano iyon silver lining? 124 00:07:40,545 --> 00:07:44,757 Kailangan mo talagang makita ito. 125 00:07:48,887 --> 00:07:52,557 Ironically, ang mga taong ito huling napili sa gym. 126 00:07:52,807 --> 00:07:54,309 Uy, Pheebs. 127 00:07:54,559 --> 00:07:57,896 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 128 00:08:01,232 --> 00:08:02,817 Paano... 129 00:08:03,067 --> 00:08:05,653 ... napakatagal na simula nung nakipagsex ka... 130 00:08:05,904 --> 00:08:09,449 ...nagtataka ka kung binago nila ito? 131 00:08:11,805 --> 00:08:13,033 Hindi man lang malapit? 132 00:08:13,299 --> 00:08:18,179 Hindi. Bagama't ngayon yan ang iniisip ko. 133 00:08:18,304 --> 00:08:19,889 Kaya ano ang naisip mo? 134 00:08:20,139 --> 00:08:25,102 Binigyan mo ng magagandang gupit ang mga lalaki. Akala ko gusto mong gawin ang akin. 135 00:08:25,353 --> 00:08:27,438 Hindi. 136 00:08:27,688 --> 00:08:28,523 Bakit hindi? 137 00:08:28,773 --> 00:08:30,525 Dahil ako lang... 138 00:08:30,775 --> 00:08:34,153 Ako ay hindi kapani-paniwalang anal at isang hindi kapani-paniwalang control freak. 139 00:08:34,403 --> 00:08:35,863 Hindi, ikaw ay hindi. 140 00:08:36,114 --> 00:08:38,282 Alam kong hindi ako, pero ikaw. 141 00:08:38,533 --> 00:08:42,578 Sinubukan kong iligtas ang nararamdaman mo. 142 00:08:44,539 --> 00:08:45,414 Maghintay ka. 143 00:08:45,665 --> 00:08:48,751 Ross, Julie para sayo. 144 00:08:54,816 --> 00:08:56,809 pasensya na po. Sino ang nagbigay sa kanya ng aming numero ng telepono? 145 00:08:57,017 --> 00:09:00,817 Okay, well, sino ang may motibo? 146 00:09:02,055 --> 00:09:04,285 Ang artista ba? 147 00:09:04,491 --> 00:09:07,187 Ang chef? Ang masahista? 148 00:09:07,394 --> 00:09:10,488 O yung lalaking nanliligaw sa kanya? 149 00:09:12,132 --> 00:09:13,997 Lalaking nanliligaw sa kanya. Lalaking nanliligaw sa kanya. 150 00:09:18,849 --> 00:09:20,142 May nakakakilala ba sa isang magaling na sastre? 151 00:09:20,392 --> 00:09:21,810 Kailangan mo bang magpalit ng damit? 152 00:09:22,060 --> 00:09:26,022 Wala, naghahanap lang ako ng lalaki para gumuhit sa akin ng chalk. 153 00:09:26,273 --> 00:09:29,317 Puntahan mo si Frankie. Sa pamilya ko na napunta sa kanya magpakailanman. 154 00:09:29,568 --> 00:09:31,445 Ginawa niya ang aking unang suit noong ako ay 15. 155 00:09:31,695 --> 00:09:34,030 Hindi, maghintay, 16. 156 00:09:34,281 --> 00:09:38,744 Hindi, excuse me, 15. 157 00:09:38,994 --> 00:09:42,748 Sige, kailan ang 1990? 158 00:09:43,665 --> 00:09:48,003 Kailangan mong ihinto ang Q-Tip kapag may lumalaban! 159 00:09:56,094 --> 00:09:57,846 Sweetheart, magkikita pa tayo mamaya. 160 00:09:58,096 --> 00:10:00,807 Okay, bye. 161 00:10:01,725 --> 00:10:05,479 Sobrang sweet niyan. 162 00:10:07,647 --> 00:10:09,566 Okay. Hindi, ibaba mo ang tawag. 163 00:10:09,816 --> 00:10:12,569 Hindi, ikaw... 164 00:10:13,070 --> 00:10:17,157 Isa, dalawa, tatlo. 165 00:10:18,158 --> 00:10:19,368 Hindi ka rin bumaba. 166 00:10:19,618 --> 00:10:22,996 Hindi siya nag-hang up. 167 00:10:26,917 --> 00:10:28,126 Hindi, ibaba mo ang tawag. 168 00:10:28,377 --> 00:10:32,172 Ikaw. Ikaw. 169 00:10:39,888 --> 00:10:43,642 Sorry, naisip ko kinakausap mo ako. 170 00:10:44,226 --> 00:10:45,644 Rachel. 171 00:10:45,894 --> 00:10:49,272 Tatawagan ko na lang siya. 172 00:10:49,272 --> 00:10:51,483 Hi, sweetie. pasensya na po. Nadisconnect kami. 173 00:10:51,733 --> 00:10:54,027 Hindi, ibaba mo ang tawag. 174 00:10:54,277 --> 00:10:55,696 Paano ito nangyari sa akin? 175 00:10:55,946 --> 00:10:58,782 Isang linggo na ang nakalipas, dalawang linggo na ang nakalipas, maayos naman ako. 176 00:10:59,032 --> 00:11:01,660 Si Ross lang si Ross. Itong lalaki lang. 177 00:11:01,910 --> 00:11:05,872 Ngayon bigla na lang, siya si Ross... 178 00:11:06,123 --> 00:11:10,293 ...ang magaling na lalaking ito na hindi ko makukuha. 179 00:11:10,544 --> 00:11:12,921 Sweetie, gusto kong makuha mo rin siya. 180 00:11:13,171 --> 00:11:15,590 Alam kong ginawa mo. 181 00:11:15,655 --> 00:11:17,145 Gusto mong suntukin ulit si Chandler? 182 00:11:19,041 --> 00:11:23,045 Haharapin ko na lang. 183 00:11:24,714 --> 00:11:28,676 Kailangan kong umalis dito! 184 00:11:29,802 --> 00:11:34,724 Wala akong pakialam kung ano ang sasabihin mo, may bumabagabag sa kanya. 185 00:11:38,477 --> 00:11:42,857 Alam mo, sa tingin ko ay 16 ako. 186 00:11:44,284 --> 00:11:46,802 Alam mo, sa tingin ko wala akong pakialam. 187 00:11:47,399 --> 00:11:50,110 Pakiusap, medyo malayo sa likod. 188 00:11:50,360 --> 00:11:53,196 Naka "no" pa rin ako. 189 00:11:54,156 --> 00:11:55,991 Umaga. 190 00:11:56,241 --> 00:11:58,160 Maaari mo bang ipikit ang iyong mga mata saglit? 191 00:11:58,410 --> 00:12:03,123 Hindi, hindi, hindi. hindi ako nahuhulog na naman yan. 192 00:12:03,874 --> 00:12:04,708 Anong nangyayari? 193 00:12:04,958 --> 00:12:07,127 May ginawa akong katangahan kagabi. 194 00:12:07,377 --> 00:12:10,714 Anong katangahan ang ginawa mo? 195 00:12:15,849 --> 00:12:19,457 Paolo, ngayon nakita mo na ang lahat at, mabuti pa, nakita ka na nilang lahat. 196 00:12:23,772 --> 00:12:25,482 Paano ito nangyari? 197 00:12:25,732 --> 00:12:27,817 Medyo nasagasaan ko siya kagabi. 198 00:12:28,068 --> 00:12:29,277 - Saan? - Sa kanyang apartment. 199 00:12:29,527 --> 00:12:31,529 Juice ba ito? 200 00:12:31,780 --> 00:12:35,492 At ang katotohanan na tinalikuran mo siya dahil sinaktan niya si Phoebe? 201 00:12:35,742 --> 00:12:39,412 Oh, Diyos, alam ko. Nakakaawa ako, talo ako. 202 00:12:39,663 --> 00:12:42,165 Honey, hindi ka nakakaawa. Malungkot ka lang. 203 00:12:42,415 --> 00:12:44,709 Ang mga tao ay gumagawa ng mga katangahan kapag nagalit sila. 204 00:12:44,959 --> 00:12:49,589 Diyos ko, kung mayroon akong nikel para sa bawat lalaki na sana ay hindi ko... 205 00:12:52,217 --> 00:12:56,221 Ngunit ito ay tungkol sa iyong kakila-kilabot na pagkakamali. 206 00:12:59,683 --> 00:13:00,517 Sorry late kami. 207 00:13:00,767 --> 00:13:02,018 Kami ay... 208 00:13:02,268 --> 00:13:05,814 Well, nagkaroon ng touching. 209 00:13:10,068 --> 00:13:12,445 Hoy, Ross! 210 00:13:12,696 --> 00:13:15,323 Anong... 211 00:13:15,573 --> 00:13:17,534 Anong ginagawa mo dito? 212 00:13:17,784 --> 00:13:20,287 Ako si Raquel! 213 00:13:26,042 --> 00:13:27,752 So bumalik na siya? 214 00:13:28,003 --> 00:13:30,547 Oo, bumalik siya. Problema ba yan? 215 00:13:30,797 --> 00:13:32,590 Hindi, hindi problema. 216 00:13:32,841 --> 00:13:35,176 Mabuti. Masaya na hindi ito problema. 217 00:13:35,427 --> 00:13:39,806 Hindi mo kailangang hawakan ang aking pwet. 218 00:13:42,684 --> 00:13:46,104 Sa kabila ng masarap na bagel at nararamdamang tensyon... 219 00:13:46,354 --> 00:13:47,856 ...kailangang palitan ang aking pantalon. 220 00:13:48,106 --> 00:13:51,651 Kapag nakita mo si Frankie, sabihin mo sa kanya na kumusta si Joey Tribbiani. 221 00:13:51,901 --> 00:13:55,030 Malalaman niya ang ibig sabihin nito. 222 00:13:55,864 --> 00:13:59,159 Sigurado ka bang babasagin niya ang code na iyon? 223 00:13:59,868 --> 00:14:04,372 Nakakatuwa naman. Ang huling pagkakataon si Paolo ay dito, ang aking buhok ay mas cute. 224 00:14:04,623 --> 00:14:06,750 Sige. 225 00:14:07,000 --> 00:14:11,338 Ngunit kailangan mong ipangako na ikaw hindi magiging kontrolado at bossy... 226 00:14:11,588 --> 00:14:14,758 ...at lahat ng tungkol dito kay Monica. 227 00:14:15,008 --> 00:14:16,051 pangako ko. 228 00:14:16,301 --> 00:14:17,802 Sige, tingnan natin. 229 00:14:18,053 --> 00:14:23,224 Ngayon, ang ilan sa inyo ay mapuputol at ang ilan sa inyo ay hindi. 230 00:14:23,475 --> 00:14:27,187 Pero pangako, wala sa inyo mararamdaman ang isang bagay. 231 00:14:39,449 --> 00:14:42,827 - Iyon lang. huminto ako. - Ano? wala akong sinabi! 232 00:14:43,078 --> 00:14:46,581 Ngunit hindi ito ang mukha ng isang taong nagtitiwala sa isang tao. 233 00:14:46,831 --> 00:14:49,793 Ito ang mukha ng isang taong alam mo... 234 00:14:50,043 --> 00:14:52,921 ...hindi nagtitiwala sa isang tao. 235 00:14:53,171 --> 00:14:54,798 pasensya na po. pasensya na po. 236 00:14:55,048 --> 00:14:58,635 Mas maikli lang ito ng kaunti kaysa sa napag-usapan namin. 237 00:14:58,885 --> 00:15:02,347 Magpapahinga ka ba? Alam ko ang ginagawa ko. 238 00:15:02,597 --> 00:15:06,768 Ganito ang suot niya. 239 00:15:07,269 --> 00:15:08,353 Paano kung sino ang nagsuot nito? 240 00:15:08,603 --> 00:15:10,814 Demi Moore. 241 00:15:11,064 --> 00:15:12,816 Si Demi Moore ay hindi isang "siya." 242 00:15:13,066 --> 00:15:17,279 Well, siya ay isang "siya" sa Arthur at sa 10. 243 00:15:17,946 --> 00:15:19,406 Si Dudley Moore yan! 244 00:15:19,656 --> 00:15:23,910 Sabi ko gusto ko parang Demi Moore! 245 00:15:24,286 --> 00:15:26,037 Diyos ko! 246 00:15:26,288 --> 00:15:28,373 Oh, Diyos! 247 00:15:28,623 --> 00:15:30,917 Diyos ko! pasensya na po! 248 00:15:31,167 --> 00:15:32,544 Alin ang Demi Moore? 249 00:15:32,794 --> 00:15:37,549 Siya ang artistang kasama Pagsisiwalat, Indecent Proposal, Ghost! 250 00:15:37,799 --> 00:15:39,342 Napakaganda ng buhok niya. 251 00:15:39,593 --> 00:15:40,953 alam ko! 252 00:15:41,654 --> 00:15:43,645 Kaya gusto kong maging kamukha niya! 253 00:15:45,925 --> 00:15:49,489 - Alam mo, patay na ang nanay ko. - Diyos ko! 254 00:15:57,203 --> 00:16:01,367 Well, ito ay kung ano ang aking puwit dapat mukhang langaw. 255 00:16:02,951 --> 00:16:04,995 Gaano mo katagal gusto ang cuffs? 256 00:16:05,245 --> 00:16:09,374 Atleast basta may pants ako. 257 00:16:11,835 --> 00:16:14,963 nakuha ko lang yan. 258 00:16:16,965 --> 00:16:21,011 Ngayon gagawin namin ang iyong inseam. 259 00:16:32,356 --> 00:16:34,399 kamusta na sya? 260 00:16:34,650 --> 00:16:37,569 Masyado pang maaga para sabihin. 261 00:16:37,820 --> 00:16:41,406 Siya ay nagpapahinga, na isang magandang senyales. 262 00:16:41,657 --> 00:16:42,866 Kamusta ang buhok? 263 00:16:43,117 --> 00:16:47,704 Hindi ako magsisinungaling sayo. Mukhang hindi maganda. 264 00:16:49,989 --> 00:16:53,778 - At wala kang magagawa? - Sa puntong ito, ito ay isang laro ng paghihintay. 265 00:16:56,122 --> 00:17:00,876 Naglagay ako ng clip sa isang gilid, na tila na tumigil sa pagkukulot. 266 00:17:01,127 --> 00:17:02,586 Makikita ba natin siya? 267 00:17:02,837 --> 00:17:06,090 Masyadong maganda ang buhok mo. Magalit ito sa kanya. 268 00:17:06,340 --> 00:17:09,093 Ross, pasok ka. 269 00:17:15,433 --> 00:17:16,809 Well, kamusta ka na? 270 00:17:17,059 --> 00:17:17,893 okay lang ako. 271 00:17:18,144 --> 00:17:20,646 Ang masama, ha? 272 00:17:20,729 --> 00:17:24,191 Look, I can sense kapag babae ay nalulumbay at mahina. 273 00:17:24,442 --> 00:17:27,528 Isa ito sa mga regalo ko. 274 00:17:31,323 --> 00:17:35,035 Joey, nung nakita ko siya bumaba sa eroplano kasama siya... 275 00:17:35,286 --> 00:17:38,414 ...Akala ko talaga Rock bottom lang ako. 276 00:17:38,664 --> 00:17:42,042 Pero ngayon, parang may rock bottom... 277 00:17:42,293 --> 00:17:44,211 ...50 talampakan ng kalokohan... 278 00:17:44,462 --> 00:17:46,964 ...tapos ako. 279 00:17:47,214 --> 00:17:48,799 Sabihin mo kay Ross ang nararamdaman mo. 280 00:17:49,049 --> 00:17:52,052 Teka, paano ko sasabihin sa kanya? Paano naman si Julie? 281 00:17:52,303 --> 00:17:55,264 Paano siya? Sila lang dalawang linggo nang lumabas. 282 00:17:55,514 --> 00:17:59,226 Nainlove si Ross kasama ka sa loob ng 10 taon. 283 00:17:59,477 --> 00:18:02,063 hindi ko alam. hindi ko alam. 284 00:18:02,313 --> 00:18:05,024 Nakasama ko na ang kabahagi ko sa mga babae. 285 00:18:05,274 --> 00:18:08,903 Marami na akong nakasama ng bahagi ng mga tao sa kababaihan. 286 00:18:09,153 --> 00:18:10,863 Ngunit ang punto ay... 287 00:18:11,113 --> 00:18:16,619 ...Wala akong nararamdaman kahit kanino ang nararamdaman ni Ross sayo. 288 00:18:17,369 --> 00:18:20,164 talaga? 289 00:18:25,336 --> 00:18:28,589 Yo, paisan! 290 00:18:29,757 --> 00:18:33,302 Pwede ba kitang makausap kahit saglit? 291 00:18:35,179 --> 00:18:36,722 Ang iyong sastre... 292 00:18:36,972 --> 00:18:40,851 ...ay napakasamang tao! 293 00:18:41,435 --> 00:18:42,937 Ano ang pinagsasabi mo? 294 00:18:43,187 --> 00:18:46,649 Hoy, anong nangyayari? 295 00:18:49,985 --> 00:18:52,905 Ang sastre ni Joey... 296 00:18:55,199 --> 00:18:58,327 ... sinamantala ako. 297 00:18:59,286 --> 00:19:02,415 Hindi pwede! nagpunta na ako sa lalaki sa loob ng 12 taon. 298 00:19:02,665 --> 00:19:04,709 Sinabi niya na gagawin niya ang aking inseam. 299 00:19:04,959 --> 00:19:08,629 Tapos itinaas niya ang kamay niya sa binti ko at pagkatapos ay mayroong tiyak... 300 00:19:08,879 --> 00:19:10,548 ano? 301 00:19:10,798 --> 00:19:13,968 Cupping. 302 00:19:15,386 --> 00:19:19,598 Ganyan sila mag pants! 303 00:19:19,598 --> 00:19:22,143 Umakyat muna sila sa isang tabi, inilipat nila ito. 304 00:19:22,393 --> 00:19:27,982 Pagkatapos ay pumunta sila sa kabilang panig, ilipat ito pabalik, pagkatapos ay gawin nila ang likuran. 305 00:19:29,191 --> 00:19:32,236 Ross, sabihin mo sa kanya. di ba paano sinusukat ng sastre ang pantalon? 306 00:19:32,486 --> 00:19:36,115 Oo, oo, ito ay. Sa kulungan! 307 00:19:41,704 --> 00:19:43,706 Ano bang problema mo? 308 00:19:43,956 --> 00:19:46,500 ano? 309 00:19:48,544 --> 00:19:50,921 hindi yun? 310 00:19:55,801 --> 00:19:58,721 Diyos ko! 311 00:20:00,646 --> 00:20:02,632 Maglalagay ako ng isang kaldero ng kape. 312 00:20:09,727 --> 00:20:13,773 Maging si Mary Tyler Moore mas maganda sana. 313 00:20:14,194 --> 00:20:17,382 Halika na. Hindi naman ganoon kalala. Hindi mo alam. 314 00:20:18,563 --> 00:20:20,273 Bumalik ang bell-bottoms. 315 00:20:21,932 --> 00:20:23,559 gusto ko ito. 316 00:20:23,809 --> 00:20:26,812 ginagawa ko. Sa tingin ko ito ay isang 10! 317 00:20:28,730 --> 00:20:29,857 salamat po. 318 00:20:30,107 --> 00:20:31,608 Sobrang saya ng buhok ko. 319 00:20:31,859 --> 00:20:34,653 Halika, maaaring mas malala ang mga bagay. 320 00:20:34,903 --> 00:20:39,658 Maaari kang "mahuli sa pagitan ang buwan at ang Lungsod ng New York. 321 00:20:40,158 --> 00:20:43,495 Alam kong baliw, pero totoo." 322 00:20:44,872 --> 00:20:46,331 salamat po. 323 00:20:46,582 --> 00:20:48,792 Well, kailangan ko nang umalis. Bye. 324 00:20:49,042 --> 00:20:50,127 Bye, Rach! 325 00:20:50,377 --> 00:20:51,920 Teka, aalis ka ba? 326 00:20:52,171 --> 00:20:54,673 Iyon ang ibig kong sabihin ng "bye." 327 00:20:54,923 --> 00:20:58,510 Pwede ba kitang makausap kahit saglit? 328 00:21:00,846 --> 00:21:04,433 Kapag ginawa ng doktor yung hernia test... 329 00:21:04,683 --> 00:21:07,769 ayos lang yan. 330 00:21:10,349 --> 00:21:12,070 Kung gagawin ito ng mekaniko mo... 331 00:21:17,130 --> 00:21:19,549 Anong nangyayari? 332 00:21:19,924 --> 00:21:23,428 Well, okay, una sa lahat... 333 00:21:23,678 --> 00:21:26,347 ...Hindi na kami nagkabalikan ni Paolo. 334 00:21:26,598 --> 00:21:28,600 Isang katangahan ang ginawa ko. 335 00:21:28,850 --> 00:21:31,895 Kung maibabalik ko lang ang nakaraan at gawin mo ulit... 336 00:21:32,145 --> 00:21:35,690 ...well, ayoko. 337 00:21:37,150 --> 00:21:39,152 Pangalawa sa lahat... 338 00:21:39,402 --> 00:21:41,905 ano? 339 00:21:43,448 --> 00:21:47,202 Isa ba ito sa mga bagay na iyon kung saan kayo nakikipaghiwalay sa isang lalaki... 340 00:21:47,452 --> 00:21:48,828 ... Sinasabi ko sa iyo kung ano ang iniisip ko ... 341 00:21:49,078 --> 00:21:51,539 ...at sa susunod na araw babalik ka sa kanya... 342 00:21:51,789 --> 00:21:55,585 ...at kamukha ko isang ganap na idiot? 343 00:21:56,336 --> 00:21:59,505 Well, pagkatapos, sa tingin ko ang tao's scum. 344 00:21:59,756 --> 00:22:04,302 Galit ako sa kanya. I mean, sa totoo lang... physically hate ko siya. 345 00:22:04,552 --> 00:22:05,720 lagi kong meron. 346 00:22:05,970 --> 00:22:10,558 At masyado kang magaling para makasama ang isang ganyang lalaki. 347 00:22:10,808 --> 00:22:12,227 talaga? 348 00:22:12,477 --> 00:22:15,271 Deserve mong may kasama sino nakaka appreciate sayo... 349 00:22:15,522 --> 00:22:17,440 ...at sino ang nakakatuwa... 350 00:22:17,690 --> 00:22:20,193 ...at matamis at kamangha-mangha... 351 00:22:20,443 --> 00:22:23,446 ...at adorable at sexy ka. 352 00:22:23,696 --> 00:22:27,325 alam mo? Isang taong gumising tuwing umaga iniisip: 353 00:22:27,575 --> 00:22:31,120 "Oh, my God. Kasama ko si Rachel!" 354 00:22:31,371 --> 00:22:34,332 alam mo? isang tao na nagpapasaya sa iyo. 355 00:22:34,582 --> 00:22:38,169 Gaya ng ginagawa ko kay Julie. 356 00:22:42,382 --> 00:22:46,386 Mayroon bang "pangalawa sa lahat"? 357 00:22:50,515 --> 00:22:55,228 Hindi, sa tingin ko iyon ang buong "lahat." 358 00:22:55,854 --> 00:22:58,565 kailangan ko nang umalis. 359 00:22:58,940 --> 00:23:01,734 Salamat. 360 00:23:07,824 --> 00:23:09,659 Hindi, I swear to God, Dad! 361 00:23:09,909 --> 00:23:13,538 Hindi ganyan ang pagsukat nila ng pantalon! 362 00:23:19,152 --> 00:23:22,698 Naisip kong gawin itong mas maikli, parang gupit ni Andie MacDowell. 363 00:23:22,948 --> 00:23:25,325 - Oo, kaya kong gawin iyon. - Talaga? 364 00:23:25,576 --> 00:23:28,912 - Nais mong gawin ito ngayon? - Mahusay! 365 00:23:29,871 --> 00:23:32,040 See you. 366 00:23:32,291 --> 00:23:34,960 Gusto ko lang gumawa sigurado na talaga this time. 367 00:23:35,210 --> 00:23:40,424 Andie MacDowell ang babaeng galing Apat na Kasal at isang Libing, tama ba? 368 00:23:40,674 --> 00:23:43,218 Hindi. 369 00:23:45,262 --> 00:23:48,140 Si Roddy McDowall iyon. 370 00:23:48,390 --> 00:23:53,103 Si Andie MacDowell ang lalaki mula sa Planet of the Apes. 371 00:23:54,563 --> 00:23:58,025 - Salamat. - Bahala ka. 372 00:23:59,305 --> 00:24:05,780 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng mga ad mula sa elsubtitle.com